Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ( MGM, ČT )
V českém znění: Svatopluk Schuller - Elliott Gould (Philip Marlowe), Michaela Kuklová, Ladislav Županič - Sterling Hayden (Roger Wade), Marcel Vašinka - Mark Rydell (Marty Augustine), Dalimil Klapka - Henry Gibson (Dr. Verringer), Petr Gelnar, Marek Libert, Bohuslav Kalva, Eva Spoustová, Jiří Ptáčník, Petr Burian, Bohdan Tůma - Pepe Callahan (Pepe, titulky), Jiří Valšuba, Anna Suchánková, Jarmila Švehlová, Radka Malá a další
Překlad: Helena Potácelová
Úprava: Marcel Vašinka
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006